- insert
- <tech.gen> ■ Einlagestück n<tech.gen> (any embedded part; e.g. hard metal in soft metal) ■ Einsatz m ; Insert n rar<tech.gen> ■ Einsatzstück n<docu> (cover sheet in CD-ROM jewel case) ■ Einleger mpract <mach.tools> (fixed on shank of cutting tool; usu. rectangular or triangular) ■ Wendeschneidplatte f ; Wendeplatte f prakt<pack> ■ Einlage f<plast> (in injection molds) ■ Insert n ; Einlegeteil n ; Einspritzteil n ; Einleger m ; Einpressteil n<tools> ■ Einsatzmeißel m ; Schneideneinsatz m ; Schneidplatte fvt <tech.gen> (by pushing) ■ aufstecken vtvt <tech.gen> ■ einbringen vtvt <tech.gen> (e.g. characters, pages) ■ einfügen vtvt <tech.gen> (slowly, with caution; e.g. piston into a cylinder, endoscope) ■ einführen vtvt <tech.gen> (e.g. CD into player) ■ einlegen vtvt <tech.gen> (e.g. magnetic card into slot) ■ einschieben vtvt <tech.gen> (e.g. a filter element in a filter body) ■ einsetzen vtvt <tech.gen> (e.g. coin into slot) ■ einstecken vtvt <tech.gen> (by pushing; pin etc. in hole, needle in fabric) ■ hineinstecken vtvt <ad> ■ schalten vtvt <av> (e.g. text in screen image) ■ einblenden vtvt <av> (feed a tape into a recorder) ■ einlegen vtvt <mil> (magazine in firearm) ■ einführen vt ; einschieben vt ; einsetzen vtvt <nucl> (control rods) ■ einfahren vtvt <prod> (fit, mount) ■ bestücken vtvt <prod> (components) ■ einbauen vtvt <prod.food> (sticks into ice cream) ■ einstecken vt ; einschießen vt
English-german technical dictionary. 2013.